Honorare der Sprachanimateur:innen
Die empfohlenen Honorarsätze für Sprachanimateur:innen ändern sich ab 1. September 2024. Wenn Sie eine Sprachanimation vor dem 31. August geplant haben, können Sie noch die Informationen unter der Linie berücksichtigen. Nach dem 1. September gelten die neuen Honorarsätze.
Die empfohlenen Honorarsätze für Sprachanimationen, die Tandem unterstützt (aber z. B. nicht in eigenen Projekten finanziert), sind wie folgt:
- Der Tagessatz beträgt 200 € bzw. 4500 CZK.
- Der minimale Satz für Sprachanimationen beträgt 1.125 CZK bzw. 50 € (Dauer bis 45 min).
| 45 min | 1.125 CZK |
| 60 min = 1 St. | 1.500 CZK |
| 2 St. | 3.000 CZK |
| 3 St. | 3.500 CZK |
| 4 St.und mehr (Tagessatz) | 4.500 CZK |
| 45 min | 50 € |
| 60 min = 1 St. | 65 € |
| 2 St. | 130 € |
| 3 St. | 165 € |
| 4 St.und mehr (Tagessatz) | 200 € |
|
Bei diesen Honorarsätzen handelt es sich um ein Honorar, nicht um die Gesamtkosten für die Sprachanimation. Berücksichtigen Sie daher bei Ihrer Planung bitte auch die Reise- sowie Unterkunftskosten des/der Sprachanimateur:in und ggf. den Beitrag für das verwendete Material. |
- Bei der Feststellung der Höhe des Honorars soll auch die nötige individuelle Vorbereitungszeit berücksichtigt werden.
- Vereinbaren Sie mit dem/der Sprachanimateur:in vor der Animation auch die Form der Bezahlung des Honorars (Rechnung, Honorarvertrag, DPP...).
- Die empfohlene Honorarsätze betreffen die Sprachanimation für Kinder und Jugendliche. Das Honorar des/der Sprachanimateur:in in der Referent:innenrolle ist höher.
- Die empfohlene Gruppengröße für die Sprachanimation ist bis 25 Personen. Falls die Gruppe größer ist, hat der/die Sprachanimateur:in das Recht, die Zusammenarbeit von einem/einer Kollegin anzufordern bzw. das doppelte Honorar zu verlangen.
- Bei Wochenendarbeit empfehlen wir eine Erhöhung des Honorars um 25 % gemäß der aktuellen Fassung des tschechischen Arbeitsgesetzes Nr. 262/2006 Sb.
Für die Sprachanimationen, die von Tandem aus Fördergeldern und Drittmitteln im Rahmen von zielgruppenorientierten Programmen und Projekten finanziert werden, gelten spezielle Fördersätze. Nähere Informationen siehe Einsatzmöglichkeiten.
Die Zahlungsform des Honorars spricht der/die Sprachanimateur:in selbständig mit dem/der Auftraggeber:in der Sprachanimation vor dem Einsatz ab.
Sie können auch beim Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds Mittel für Sprachanimation beantragen. Wenden Sie sich für Informationen an die Mitarbeiter:innen des DTZF. Weitere Informationen finden Sie auf der Tandem-Website.
Bis 31.08.2024 gilt:
- Der Tagessatz beträgt in Deutschland 150,-- € und in Tschechien 3.000,-- CZK.
- Der minimale Satz für Sprachanimationen in Tschechien beträgt 1.500,-- CZK (Dauer bis 1,5 h).
| In Tschechien | |
|---|---|
| bis 1,5 h | 1.500,-- CZK |
| 2 h | 2.000,-- CZK |
| 3 h | 2.500,-- CZK |
| 4 h und mehr (Tagessatz) | 3.000,-- CZK |
| In Deutschland - Tagessatz |
|---|
| 150 € |
